На каждом семейном застолье я слышу одни и те же вопросы: «Серьёзно, финский? А скажи что-нибудь!»
На финском интересно говорить, особенно когда в обычной суете вспоминаешь всё новые и новые слова, когда можешь перевести различные стихи или просто надписи, можешь даже увидеть ошибки рекламщиков и можешь посмеяться в душе от осознания того, что ты знаешь, как правильно! Недавно ко мне уже в колледж приезжали финны, и как я была рада, когда смогла перевести одногрупникам их речь, то, что они обсуждали между собой, да и просто банально могла поздороваться.

В прошлом году к нам перешел мальчик из классической гимназии, где три года учил латынь. Узнав об этом, наша учительница по английскому попросила его прочитать текст, а мы должны были найти слова, совпадающие с английскими. И уже второй год наша группа параллельно с подготовкой к ЕГЭ изучает латынь. Моё любимое выражение: «Vera currit», что означает «Вера бежит».

У нас было две группы. Преподаватель одной учила на совесть, только могла внезапно разозлиться, но ради её уроков ученики готовы вытерпеть все перепады настроения. А вот учитель нашей группы холодно относится к своему предмету. На уроке она могла просто с нами поболтать или же поставить нам фильм и вовсе уйти. Обе учительницы – подруги, часто, когда одна заходила к другой на урок и им нужно было что-то обсудить – они начинали общаться на хинди, чтоб мы не понимали. Наши приколы в основном касались того, что мне и еще одной девочке нужно было передать ответы остальным. Потому что мы хотя бы умели читать. А остальные пытались выбрать наиболее симпатичные ответы.